Je li to avion?
Šta je pakla mu to?
Univerzitet Sinsinatija Sinsinati, Ohajo
Katedra matematičkih nauka
Izvinite, profesorka Hendriks?
Zašto nisam dobio poene za zadatak broj 5?
Nisi napisao ništa.
Propustio si trivijalno rešenje x = 0 i y = 0.
Nisam ga propustio. Nisam mislio da je važno.
Naći sva rešenja.
Razumete li definiciju "sva", gdine Ekevaro?
"Ponekad se mogu naći netrivijalna rešenja,
ponekad ne mogu. Paradoksalno, je to da kada
je trivijalno rešenje jedino rešenje, da je to najvažniji slučaj."
Baš tako. Ovo je homogeni sistem jednačina
a važno pitanje je da li postoje netrivijalna rešenja.
Ako je to važno pitanje zašto onda niste pitali
da li postoje netrivijalna rešenja?
Zato što želim da matematički pronađete sva rešenja.
Ali najvažnije pitanje je da li je trivijalno rešenje jedino.
Zaista. To je slučaj sa ovim problemom.
Pa, zašto je trivijalno ako je to tako važno?
Sad, video sam da je x = 0 i y = 0 jedino, pa nisam trošio vreme sa njim,
jer je trivijalno. - Verujem da pruveličavate svoje reči.
Ne. To je vrlo pogrešno. Knjiga čak kaže i "paradoksalno".
Sedi.
Još neko pre nego što završim ovde?
Hvala.
Dakle, za domaći za sledeći put
trebalo bi da uradite zadatke od 1 do 43.
BDP fiktivne zemlje je 30.000.
nivo cena je 28, novčana masa je 560.000, jel' tako?
Dakle, ako vlada odluči da zasiti tržište,
i uvećati novčanu masu za faktor 1,31,
na koju će to ekonomsku varijablu uticati,
i kolika će biti njena nova vrednost?
Zašto se svaki problem mora dogoditi u fiktivnoj zemlji?
Zar ne mogu samo navesti, kao neku pravu zemlju?
Pa, lakše je nego reći "Pretpostavimo", svaki put.
Znao si da se zato zove "fiktivna zemlja"?
Govoreći o zasićenju tržišta... - Hej!
jesi li ste znao da ako bi svi prestali da koriste kondome
to bi stvarno smanjilo stopu SPB-a? (Seksualno prenosivih bolesti)
Bilo bi više ljudi bez SPD-a koji to rade.
Dakle, šanse da zakačiš nešto bi zapravo bile niže.
Ne plaćaš me dovoljno za ovo sranje.
Hej, Derek, hoćeš li da radiš domaći večeras? Da ga završiš pre ispita?
Derek? - Jeste li čuli za ovo?
"Operacije leta na međunarodnom aerodromu Sinsinati u Severnom Kentaki
bili su privremeno suspendovani ovog popodneva nakon izveštaja da misteriozna letilica
lebdi iznad aerodroma.
Svedoci uključuju mehaničare i druge zaposlene na aerodromu. "
Ovaj članak kaže da je izgledala
srebrni disk veličine kovanice tik ispod oblaka.
Čoveče, Natalija ne želi da čuje za to.
"Mehaničar United rampa koji je želeo da ostane anoniman,
bio je svedok letilice i vidio je kad je otišla.
Međutim, bio je iznenađen kad je čuo radio komunikaciju
između pilota i zemaljske kontrole nekoliko minuta kasnije u 15:12
kada je neko u kuli rekao: "Još je tu." "
Ljudi u kuli rade neprekidno celog dana, Ok? Vrlo specifična vremena.
Nema šanse da bi dobili nešto tako pogrešno.
Dakle, činjenica da jedan tip govori jednu stvar
a svi ostali kažu nešto drugo, i to nema nikakvog smisla.
Štab FBI-a Vašington, D.C.
Koliko ste ga dugo gledali?
Pobegao sam. Bio sam uplašen. - Zašto ste bili uplašeni?
Zbog buke. - Kako je zvučalo?
Kao da neko svira flautu. - Je li bilo jako glasno?
Koji je broj predmeta? - RV-11-02-04.
Rebeka Votkins, Omega, Džordžija.
Pristupni kod? - Plavo-15-EOXC.
Šta mogu učiniti za vas, gdine Als?
Želeo bih da arhiviram ovaj slučaj.
Nedovoljno dokaza; subjekt se oslobađa od nadzora.
Osećalo je kao da je sav vazduh nestao
i da će biljke uvenuti i sve je bilo loše.
Pristupa se sadržaj sada.
Hoćete li da vidim ko mu pristupa? - Ne, prekini.
Ok, Crna kutija RV-11-02-04 je arhivirana
i više nije dostupan na bilo kom nivou odobrenja.
Mogu li još nešto da učinim za vas, gdine Als? - Ne hvala.
Als. - Dobili smo poziv od DHS
o viđenju u sektoru 6, UTC - 4, geografske širine 39.04319 ,
- 84.65842 dužina, nadmorska visina 896,
UAP na visini oko 850 m.
Bilo je tačno iznad aerodroma Sinsinati. - Radio?
Presreli smo signal na svim frekvencijama.
Šaljemo vam radarske podatke iz vremena prijema.
2,5 SATA POSLE VIĐENJA
Razgovarali smo sa svim svedocima,
i sada verujemo da je to bio mali dron...
Roland Junger, direktor aerodroma.
Ja bih predložio da letite direktno ovde...
Nadam se da su vaše kamere u skladu sa DHS specifikacijama
jer će mi trebati snimci iz svake od njih
u celom objektu.
Svi terminali, kapije, hodnici, prodavnice,
skladište prtljaga, pista, ograda, hangari, parking prostor.
Takođe ću trebati svi snimci iz tornja,
putnički manifesti, a mom timu će trebati četiri sobe,
poželjno je konferencijske sale.
Nemam četiri konferencijske sobe ovde na terminalu.
Imaš dve, plus EOC, ja ću ih uzeti
i jednu od vaših većih soba, i reći ću vam koja je to.
Dakle, želite da sve zatvorim
i počnem da udaljavam ljude iz njihovih kancelarija usred dana?
Ne, ništa se neće zatvarati.
Sve se nastavlja kao normalno. Postoji ipak još jedna stvar.
Čovek koji drži konferenciju za novinare,
moramo odmah da ga zaustavimo. Hvala vam.
Hiljade putnika iz celog sveta leti kroz CVG svaki dan,
ali šta je sa onima koji nisu iz ovog sveta?
Pa ranije danas, zaposleni avio kompanije i putnici
tvrde da su videli misteriozni objekat
koji je lebdeo iznad aerodroma nekoliko minuta
pre nego što se vinuo u nebo, isekavši rupu u oblacima.
Dakle, šta će vam pretplata na četiri milijarde svetlosnih godina doneti?
Pa, ne tako brzo. Portparol aerodroma, Dejv Elison,
održao je konferenciju za novinare u cilju objašavanja tog incidenta.
Razgovarali smo sa svim svedocima
i sada verujemo da je to bio mali dron.
Prečnika od 120 do 150 cm, koji je proletao kroz naš vazdušni prostor.
Eto šta će se desiti ako Amazon izvrši ovu celu isporuku dronova.
Padaće primerci na sred piste.
Nije bio dron, u redu. Opisi se ne podudaraju,
vremena se ne podudaraju.
Servisni mehaničar je rekao da je bio veličine...
Čega?
Novčića na dužinu ruke.
Da li to odgovara onome što je bilo na TV-u?
Onome što je taj momak rekao, 120 do 150 cm? Nema šanse.
Mislim, kako bi to čak i izračunao? Ne znaš ni koliko je visoko bila.
Pa, neko je rekao da je bila oko 3 do 6 m ispod oblaka.
Koliko su visoko bili oblac? - To je oko 1 km?
Ne? - Umukni, Li!
Bila je 900 m, dakle 800 do 850 m.
Dakle, recimo 825 m.
Čoveče, zar nemaš ispit da spremaš ili nešto?
Zar nemaš ti ispit da spremaš ili nešto?
Da. Da. - Tako sam i mislio. Zdravo.
Dakle, koliko je veliki novčić?
17,9 mm.
Sad, kolika je dužina ruke? Kao...
Koliko? 60 cm. Možda malo manje. 50 cm?
56 cm. - Oh, sranje.
Zaboravila sam panel profesor Maga. To je ovog vikenda.
Znaš onu stvar koju postavljam, pomažući na vratima.
Još uvek dolaziš, zar ne?
Derek? - Da. - Pa, neću ostati kasno
zato što moram sledećeg jutra na vežbe iz GRE.
Gde je to?
Gore kod Ksaviera. To je kao 30 minuta hoda.
Uh, huh.
Odbaciću te. - Nemaš auto.
Pozajmiću Liov. - Slaže li se Li sa tim?
Pa...
Možeš li biti siguran? Jer ne mogu propustiti ovo.
Ne mogu propustiti ovo. - Da.
X= 88. Ne poklapa se!
X= 88. Lagao je! Momak na televiziji je lagao.
Nije 120 do 150 cm. Mnogo je veće.
Zdravo? - Uh, zdravo. Gdine Elison?
Da. - Samo sam se pitao
ako bismo mogli postaviti neka pitanja o viđenju na aerodromu.
Žao mi je. Ko je ovo? - Moje ime je Derek Ekevaro,
i dobio sam vaš broj mobilnog
iz govorne pošte u vašoj kancelariji. - Za koga radiš?
Njuz Record. Imamo samo nekoliko pitanja
koja bi želeli da postavimo oko izjava očevidaca, postoje stvari koje smo saznali...
Nikad nisam čuo za Njuz Records. Je li to van Ohaja?
Je li sedište van Ohaja? - Univerzitet Sinsinatija.
Univerzitet? Misliš...
Da? - Mislim da smo imali prekid. - Nemojte zvati ovaj broj ponovo.
Samo želim da znam zašto ste mislili da je prečnika od 120 do 150 cm.
Izjave svedoka kažu da je reč o veličini novčića na dužinu ruke.
Oblaci si bili na 880 m, on je bio oko 30 do 60 m
ispod onog što je imalo 27 m u prečniku.
Gdine, Vitli je na terenu sa potencijalnim svedokom
i tvrdi da ima srčane probleme.
Ima puno drugih svedoka sa kojima treba razgovarati.
Pozovite hitnu pomoć i neka ga odvedu.
Paramedici će morati da je odvedu u Edgevud umesto u Firencu u svakom slučaju.
Izvinite.
Imam momka koji me uporno zove.
Kaže da zna da je leteilica imala preko 26 m u prečniku.
Imaš li njegovo ime?
Derek Ekevaro.
Hvala, Dejv.
Je li kamera snimala taj UAP?
Povuci kapiju A8. - Da gdine.
Ne, nema ništa tamo. Probaj A18?
Imamo li jasniji snimak južne piste?
Ja ne vidim ništa. Šta je sa severne strane?
Eto ga.
To nije ništa. Idemo nazad na terminal, A4.
Da gdine. U redu, zamrzni to.
Želim imena svih tih putnika.
Vodi me sad do overe karata.
Zamrzni to. U redu, premotaj to.
Hoću sve te zaposlene i sve ostale sa poprišta
u salu za konferencije A.
Rečeno mi je da je ovo federalna istraga sada.
Dakle, trebalo bi da znate da ako neko od vas razgovara sa nekim,
vašim saradnikom, vašim prijateljem, vašom porodicom,
uključujući svoje supružnike,
mogli biste biti optuženi za ometanje pravde.
Gde su svi ostali? Zašto smo samo mi ovde?
Da, zašto smo samo mi ovde? - Šta se događa?
17 SATI POSLE VIĐENJA
Kažu sada da je avion. Natali mi je poslala poruku.
Vidi ovo.
Dobro.
"Nakon razmatranja svedočenja svedoka,
savezni zvaničnici došli do zaključka taj misteriozni avion
viđen preko Sinsinati Northern Kentaki International Airport,
bio je u stvari Gulfstrim IV avion dužine 27 m...
27 m...
"To odgovara opisima svedoka i istraživači su uvereni
da je misterija rešena." - Koristi moju matematiku!
Koristi ono što sam mu rekao telefonom da ovo zataška.
Kladim se da nema snimka Gulfstrima IV
koji tog dana dolazi ili odlazi sa aerodroma.
Idi na ATCAudioLive.com. Potraži Sinsinati.
Uh...
ATCAudioLive.
Neko ga je morao skinuti. - Ne, to je uživo.
Ljudi slušaju te stvari celog dana, svakog dana.
Neko ga je snimio.
Uskoro ćemo otići, u redu? Nikada nećeš biti sami.
Ujedinjeni let za održavanje
se upravo pridružilo alfi sa međunarodnog,
koji je tvoj broj, ponovi mi? - Ujedinjeno održavanje 44.
Hej. - Hej! Kada ćemo da uradimo domaći?
Uh, ne znam.
Danas nije tako dobro. Nisam bio na diferencijalnim jednačinama.
Zašto nisi? Zar nisi imao ispit?
Gde si? - Ja sam na aerodromu Sinsinati.
Ovaj terminal je pun federalnim agentima.
Zašto bi i dalje bili ovde ako su već shvatili šta je to bilo?
To je aerodrom. Kako si ušao?
Kupio sam najjeftiniju kartu koju sam mogao pronaći. - Derek!
Moramo početi domaći danas.
Ne mogu da dobijem B iz Hendriksinih predavanja.
Profesorka Hendriks? Zdravo. Um...
Samo sam se pitao, tako je ludo vreme.
Uh, sa svojim rokovima jedan za drugim, samo sam se pitao...
Ako tražite produžetak, odgovor je ne.
Zašto?
Derek, ti si jedan od najsjajnijih studenata koje sam ikada imala,
ali ste i najneugodniji i najsvadljivijii.
Čak i kada znate da su drugi ljudi u pravu, vi se držite svog stava.
Pa, te trivijalne, netrivijalne stvari su tako zbunjujuće...
Ne, nisu... ne za tebe.
Vi imate stipendiju Akamai fondacije.
Da, čitala sam biografije mojih studenata.
Dobili ste tu stipendiju zato što ste se plasiali na Olimpijadu
koja je jedna od najboljih matematičkih takmičenja u zemlji
a ne uspevaš sa mojim predavanjima.
Ima li nešto o čemu treba da popričamo?
Ne.
Dugo sam bio u CVG-u i nikada nisam video ovakav objekat.
Kako je bilo na aerodromu nakon viđenja?
Haos, pretpostavljam? - Bilo je prilično haotično.
Vlada se pojavila nakon oko dva sata
i bilo je agenata svuda. A onda su nas sve doveli
u konferencijsku salu, sve koji su je videli.
Nisu nam rekli šta se dešava. Uzeli su nam mobilne;
zadržali su nas tamo oko deset sati.
Nisu nam dopustili da pozovemo kući, nisu nam dozvolili da koristimo internet.
Bilo je... bilo je zastrašujuće.
Radnik aviokompanije rekao je da je čuo radio konverzaciju
pilota i drugih aerodromskih radnika
o neidentifikovanom objektu.
Međutim, uprkos ponovljenim zahtevima, FAA tek treba da preda
bilo koje transkripte ili snimke sa radia iz tornja tog dana.
Stvarno misliš da će neko imati taj snimak ovde?
Je li ovo... je li ovo deo stvari foruma o aviokompaniji?
To je čet soba na Toru. - Šta je Tor?
To je jedan od načina da se uđe na Dark Web,
gde ljudi rade stvari koje su nezakonite
jer ih je veoma teško pratiti.
"Njihovi planovi protiv nas"? - Ko planira protiv nas?
To je H.G. Vels. Rat svetova.
Misliš li da su ga skinuli?
Hmm, "ATCronnie, Pilot81604",
Znaš, ovo je samo gomila ljudi u Joda odeći koja pravi lažne naloge.
Možda nije pilot 747,
mogao bi biti neko ko leti na malom avionu...
Da, ili možda neko ko je rođen 16. avgusta 2004. godine, zar ne?
Koji su brojevi na kraju? 81604?
Verovatno je star 13 godina.
Idemo. "SinsiDaun" kaže da ih ima. - Daun?
Send it to me? D-A-U-N? Kao ime Daun?
Koja je njegova stvar? - Oh, Bože. - Šta?
Verovatno ide na UC. - Verovatno nije zainteresovana.
Verovatno stvarno pametno... - Verovatno 13.
Jel' tako. - Jel' tako.
Zašto ima toliko fajlova?
United, American, to su sve različite frekvencije.
Evo ga, tu je toranj.
United 367 priprema za poletanje.
Nisam siguran da li ovo vidiš na radaru,
ali tebi sa leva izgleda kao stacionarni dron, neka vrsta drona.
Na pisti? - Ne, južno od toga. Dole kod vas momci u tornju;
nadmorska visine možda 820 m. Molim za savet.
Ne vidim ništa, ali ću pogledati. - Kakva je to buka, pakla mu?
Vidiš li ga sada? - Ne kreće se, samo lebdi.
Primio to, 367. Budi na vezi.
Čuje li još neko ovo? - Šta je, Hal?
367, dobijam potvrdu ovde da je još uvek tamo.
Šta je rekla? Je li rekla Al?
Primio to, 367, budi tu. - Čuje li još neko ovo?
Šta je to, Hal? - Zvuči kao "Hal". Čuo sam "H."
367, dobijam potvrdu. - Da.
Toranj. - Zdravo, tražim Hala. Hal, Al, Hal.
Hal Lapir? - Da. Je li sada u smeni?
Proveriću.
Srećno sa Halom, čoveče. Doneću ti piće.
Hej, Zah! Gde je ta vodka?
2, 3... 523...
5 preko...
Zdravo? Ko zove?
Gdine, niste mogli to da vidite. - Ko je to?
Rekli su da ste videli NLO, na radiju.
Rekli su da ste rekli da je još uvek tamo.
Jeste li novinar? Ne mogu da pričam o ovome. - Zašto ne?
Zato što ne mogu, u redu. Žao mi je.
Ne, ne, čekajte, čekajte. Razumem da vam je neko rekao
da vam nije dozvoljeno da pričate o tome, ali...
Ne, nikad to nisam rekao. - Nema šanse
da ste mogli da ga vidite, morali biste da budete
gledate skoro direktno gore, i... - Nije to bilo...
na toj kuli postoji natkriljenje, koji bi blokiralo vaš pogled.
Znam da biste mogli da upadnete u nevolje...
To nije... - ... zbog razgovora, ali nema šanse
da bi to videli čak i da ste bili tamo. - Nikada nisam rekao da sam je video! Ja...
Gdine Lapir?
Nije je video, čuo je.
Statika.
Š... šta je sa njom? - To je ono što je čuo.
Interferencija je iz NLO-a.
Da, on se ne kreće, samo lebdi tamo.
Primio to 367, budi na vezi.
To je niz tonova. Svaki je 1/10-u sekunde
koji su ovde predstavljeni ovim krugovima, a onda su crtice 1/10
sekunde tišine, znači ukupno, to je 2.623 simbola
koja dolazi na 4 minuta i 23 sekunde.
I onda je počelo da se ponavlja, ali je prestalo. Nemam pojma zašto.
Misliš li da je to neka vrsta signala?
Šta je to? 9433?
Pa, mislio sam da je možda binarno
kao 32-bitni računar, gleda na delove od 32, 64 na 64.
Nemam pojma kako da razbijem ovo, ali mislim da je to 14-bitno
jer imaš 14 krugova ovde na početku i na kraju.
Hmm. - Dakle, ako je 14,
ovaj komad iznosi 9.433 u redu?
Ili bi mogao da ga dovedeš u 27 komad,
jedan je 73 i jedan je 89.
Hoćeš li doći opet danas? Hoćeš li da mi pomogneš da provalimo ovo?
Ne, moram da učim. Ne mogu ništa da uradim kad je Li u blizini.
Hoćeš li bar odneti kopiju kući?
Dobar dan.
Nehomogeni sistemi.
To su sistemi koji možda uopšte nemaju nikakva rešenja.
Otvoreno je.
Zdravo. Moje ime je Natali,
ja sam na vašim predavanjima iz linearne algebre,
i pitala sam se za pismo preporuke.
Preporučujem samo studente koji završe sa A,
pa ću razgovarati sa vama na kraju semestra.
Dobro, u redu. Izvinite ako sam požurila.
Um...
Da li bi možda bilo moguće dobiti produženje za domaći?
Već sam rekla Dereku ne. - Da.
Trenutno ima mnogo toga čime se bavi.
Iz onoga što sam pročitao, puno najboljih matematičara
dali su svoje najbolje radove u ranim 20-tim; Ajnštajn, Ramanudžan...
Riman, Abel, Galua, znam spisak.
Vi.
Vidi, dala sam svoj doprinos.
Sada je tvoj red, ali moraš da uradiš domaći.
Ili ga naterajte da vam pomogne, ili uradite to sami.
Dobro. Hvala vam.
Halo, ostavite poruku.
Li, shvatio sam. To su datumi.
A to je blizu 0.007297.
To je konstanta fine strukture, ali je u 14-cifrenom komadu.
Mislim da možda pokušavaju da otkriju koliko smo pametni.
Ili pokušavaju da nam kažu da su sa planete
koji ima iste fizičke zakone kao i naša.
Ali nisu udaljeni 5 milijardi svetlosnih godina...
Već je to shvatio. To je FSC.
Nije li vodeći pevač glavni deo benda?
Znači, to može biti prateći bend sa,
znaš, to je isti gitarista i sve,
ali osećam kao da je na osnovnom nivou, kao,
prilično drugačije u redu? Mislim, ne znam.
Li, jesi li dobio moju poruku? Oni koriste osnovnu matematiku
kao način komuniciranja: 1 + 2 = 3, 3 - 2 = 1.
Ok i konstanta fine strukture je unutra.
Možda pokušavaju da nam kažu da su zapravo negde u blizini
ili možda samo pokušavaju da uspostave zajednički matematički jezik
tako da ga možemo stvarno dekodirati. Mislim, svako ko zna osnovnu matematiku
i fizike, poznaje brojeve poput 3.14159 i 0.007297.
Da naravno. Šta je ovo 38?
To je binarno.
Onda je tamo 2.623 puta 2.953.
U redu, 2.623 je ukupan broj bitova u signalu.
Svaki je dug 1/10 sekunde.
To iznosi otprilike 774.572 sekunde.
Dakle, to je gotovo tačno devet dana, u redu.
Dakle, utorak je dan viđenja, plus devet dana, to je sledeći četvrtak.
To je za 6 dana od danas.
U redu, šta se dešava u četvrtak?
Možda se vraćaju.
5 DANA I 17 SATI PREOSTALO Ja nisam astrofizičar, pa hvala vam što ste došli.
Želim samo da vam postavim nekoliko pitanja o konstanti fine strukture.
Rečeno mi je da biste mogli osvetliti kako se to može koristiti
kao merilo za određivanje obaveštajnih podataka
ili određivanje lokacije u svemiru.
Korišćenje FSC-a za određivanje inteligencije
je prilično jednostavno,
ali je korišćenje za određivanje lokacije u svemru problematično.
Kažu da je FSC različit u različitim delovima svemira,
o čemu u suštini nema dokaza.
Ako FSC zavisi od stvari kao što je lokalna gustina,
i ako bi dva mesta, veoma udaljena jedno od drugog
imala istu lokalnu gustinu,
ona bi takođe mogla imati isti FSC.
I ako biste nekome dali taj broj, kako bi znao na koje mesto da ode?
Ali ako bismo imali više od jednog, zar ne bi mogli da ih iskoristimo
na isti način kako ih koristimo pulsare kako bismo utvrdili lokacije?
Očigledno na daleko većoj udaljenosti?
Ideja da je u različitim delovima svemira različita trenutno nije u fokusu istraživanja.
Znaš, imam sobu punu naučnika koji nisu bili u mogućnosti
da mi objasne nešto.
Nastavlja se misterija u vezi sa objektom viđenim
kako lebdi iznad CVG prošlog utorka
za koji FAA kaže da više nije neidentifikovan,
već da je zapravo bio Gulfstrim IV avion.
Izveštaji o bizarnoj aktivnosti u vreme viđenja su se pojavili,
uključujući široko rasprostranjene prekide radio signala i mobilne telefonije.
Verizon, AT & T i Sprint su potvrdili
veliki prekid servisa u oblasti Ohaja i Kentakija
blizu aerodroma, pri čemu je T-Mobile najmanje pogođen.
5 DANA I 5 SATI PREOSTALO
Jeste li bili otvoreni prošli utorak?
Jeste li čuli za stvar na aerodromu?
Ne, nisam je video, ali sam čuo za to.
I mislim da je to moglo da sjebe moj mobilni.
Nastavio sam da dobijam svu tu statiku.
Hej! Jeste li bili otvoreni prošlog utorka?
Dakle, to je bio NLO, zar ne?
I ako su na njemu bili vanzemaljci... - Mm-hmm.
šta misliš kako bi izgledali?
Misliš, mislim li da su oni poput malih sivih ljudi sa velikim crnim očima?
Da. - Dobro. Uh...
Razmisli o ovome.
Mogu da uzmem ova dva slanika, zar ne?
Stavite ih ispred sebe i izbrojim ih. 1, 2,
Mm-hmm. - ...zato što ostaju na mestu, jel' tako? - Mm-hmm.
Ali, ako bih bio sa tečne planete,
i ne mislim samo na planetu koja je samo pokrivena okeanom,
već onu koja je umočena do kraja,
za vreme dok spustim drugu, prva... - Izgoreće!
Ne, Li. Prva... - Ili će nestati.
Pa, mogla bi se pomeriti. - Mm.
Znaš, pitao sam se kako bi mogli izgledati.
Pa... verovatno izgledaju kao...
nešto što je daleko iza onoga što bi mogao da zamisliš.
"Našla sam nešto u signalu. Reći ću ti ako dođeš na zabavu večeras."
Kakva zabava? - Verovatno je to Sigma Kai stvar.
Je li to... je li to Natali?
9.433 je prost broj;
množioc na kraju signala.
9433 x 38.
Pa, šta to znači? - Pa, niz prostih brojeva
može značiti da potiče od inteligentnog života,
ali svaki za sebe ne znači ništa nužno.
Znači, ideš? - Na šta?
Na zabavu na koju si upravo pristao da odeš.
Otići ćemo tamo u 8.
U pravu si, ovo je glupo. Ne mogu, žao mi je. - Ovo je prvo...
Pošalji mi poruku ako se predomisliš.
Policija kampa. - Da, hej, upravo sam došao kući,
i neko je provalio u moj stan, u redu.
Sve moje stvari... oh, sranje.
Moja veb kamera je uključena.
Postoji izvršni fajl u sistemskim procesima
i moja veb kamera je bila uključena. Nisam je ja uključio.
Možeš li imati virus?
To nije virus. Ne ponaša se kao virus.
Je li neko fizički provalio ovde?
Da.
Imam samo još jedno pitanje. Čije je ovo?
4 DANA I 7 SATI PREOSTALO
Postojao je izvršni fajl u pozadini i nisam imao pojma šta je to.
Pokušao sam da reformatiram kompjuter, ali se opet pojavilo.
Bilo je i na Liovom računaru. - Zdravo, ostavite poruku.
Video sam nešto na monitoru aktivnosti. - Još uvek ne odgovara.
Izgleda da je neko bio... Had je pokušao da promeniti veličinu...
2623 nema nikakvih drugih delioca
osim 43 i 61, zar ne?
Oba su prosti brojevi.
Dakle, ako promenim veličinu prozora na 61 sa 43...
to je mreža!
Sve tačke se spajaju! Zašto to ranije nisam video?
Hteli su da znamo da 2.623 znači nešto,
poput signala Arecibo.
Signal koji su Frenk Drejk i Karl Sagan
poslali su u svemir u 70-im, zar ne?
I to je bio polu-postbroj.
Moramo da idemo. Panel diskusija profesora Maga; to je danas.
943 x 38, 943 x 22;
šta znače ova dva reda?
Pitam se imaju li nešto sa konstantnom fine strukture.
Može li mi neko objasniti kako se ovo može koristiti
za određivanje inteligencije?
Kao i određivanje lokacije u svemiru?
Kako to da ne znamo sve što treba da znamo o ovom broju?
Ljudi?
Garantujem vam, da je ovo bio Menhetn projekat
ili da ste svi pokušavali da dekodirate Enigma mašinu,
stvari bi se malo razlikovale.
Zato ću pokušati da vam ovo postavim u perspektivi.
10 na 16-ti vati energije.
Sad, znam da ste svi upoznati sa Kardaševom skalom,
Tip I, Tip II, Tip III civilizacija.
Tip I je globalna civilizacija koja kontroliše nivo energije
otprilike jednake ukupnoj sunčevoj energiji koja dospeva na površinu planete.
10 na 16-ti ili 17-ti vata.
Tip II kontroliše svu energiju sa zvezda i Tip III je galaktički.
Trenutno mi smo Tip 0.7.
Postajemo globalna civilizacija,
ali nismo još sasvim tu.
Mi kontrolišemo... otprilike 10 na 13-ti vati energije.
Sad, naučnici poput vas,
izračunali su da bismo možda mogli da pređemo
u tip I u narednih sto godina ili više,
ako se pre toga ne uništimo.
Trebali bismo da vidimo dokaze o civilizacijama Tipa I, Tipa II i Tipa III
svuda u svemiru, ako postoje,
ali šta smo našli do sada?
Ništa, što me tera da pomislim
da su ili veoma retko ili nemoguće
da napravimo taj prvi korak da postanemo Tip I,
ali šta god, ili ko god, se pojavio
na CVG pre neki dan,
prešao je veliko rastojanje da bi došao ovde.
Oni imaju tehnologiju putovanja kroz svemir,
pa, koju čak ne možemo ni početi da shvatimo.
Šanse su da su oni napravili taj prvi korak,
možda čak i drugi.
I moramo saznati kako su to uradili i naučiti iz toga
jer ne znam za tebe, ali...
prilično sam siguran da to ne možemo uraditi sami.
8 je sati, jesi li uopšte pokušao da pozoveš Lia?
Biće on dobro.
Drugo, zaseo si, otvorio si svoj računar
i radio si na tom sranju!
Kladim se da si potpuno zaboravio za sutra.
Imaš vežbe iz GRE u 9:00, vozim te.
Sad hoćeš li samo... hoćeš li poći sa mnom
jer postoji nešto što želim da ti pokažem. - Derek, ja idem kući.
Nisam spavao celu noć. - Siguran sam da nije ni Li.
Šta ako mu bude izbačen iz škole? - Njegov tata je veliki donator na UC-u.
Ok, hoćeš li sad poći sa mnom? Molim te?
Ovamo.
U redu, ako je ovo udaljenost između Sunca i Zemlje,
koliko daleko misliš da je sledeća najbliža zvezda?
Proksima Centauri? - 6 m?
Vidiš, 71?
Oko dva puta duže od toga, 7 km.
Sad, ako je to naša skala,
koliko misliš da je velika galaksija?
Morala bi da nastaviš da hodaš u tom pravcu
sve dok se ne vratiš ovde, oko celog sveta,
a onda to uradiš još tri puta.
I to je samo naša galaksija.
Postoji najmanje 100 milijardi drugih galaksija tamo.
Derek, znaš li zašto sam danas radila na ovom panelu?
Zato što živim na Zemlji. I moram da prođem dobro kod profesora Maga
pa će mi dati preporuku za postdiplomske.
Šta planiraš? Šta to radiš?
Jer čini se da je jedino do čega ti je stalo taj signal.
To jeste jedina stvar do koje mi je stalo.
Kad sam bio dete, video sam nešto.
Bio sam u restoranu gde je moja mama radila...
i vidio sam ta svetla napolju.
Ne kao helikoptersko svetlo, ili aviona, ili bilo šta drugo.
Mislim, bila su... pomerala su se zajedno.
I nije bilo kao neki zrnasti video gde ne možeš ništa da vidiš.
Video sam.
Pokušao sam da joj kažem o tome, ali me nije slušala.
Šta je trebala da uradi? - Da mi veruje.
Uradi nešto.
Ne znam. - Stavi sebe u njen položaj.
Znaš, tvoje dete počinje da govori o vanzemaljcima.
Znaš šta mislim?
Mislim da je nije bilo briga.
Ok, pa imaš neke smetnje.
To ti ne daje pravo da tretiraš sve ostale poput govana.
Stotine godina prođe dok...
i ljudi naprave sitna, mala poboljšanja.
I onda postoji prilika da napravimo džinovski skok napred.
Kao sa relativnošću ili odlaskom na Mesec.
Kada je to tvoja poslednja nedelja, isključiš se od svih ostalih.
Ideš u biblioteku, popiješ 100 limenki Red Bula.
Ne razgovaraš ni sa kim već, kao, četiri dana,
jer znate da se sve ide ka njemu.
Ovo je moja finalna nedelja.
Koja su najvažnija pitanja u svetu?
"Postoji li Bog?"
"Šta se događa kad umremo?"
I... "jesmo li sami u univerzumu?"
Ako bi neko odgovorio na jedno od tih pitanja,
to bi sve promenilo.
Nikada nismo sami kao što mislimo da jesmo.
Hej, mi smo... pokušavali smo da te nazovemo.
Telefon je mrtav.
Šta, jesu li ti dali uozorenje ili šta? - Mm-hmm.
Neće te izbaciti iz škole, zar ne?
Li, ja... nisam znao da je ta stvar bila tamo,
ali mislim da neko nadzire naše računare. - Ko?
Šta će policija do kurca uraditi oko toga?
Jasno. Verovatno sam trebao da pozovem FBI.
U suštini, upao sam u nevolju zbog ničega.
Skoro smo to provalili, u redu?
Ako ga staviš u mrežu, 43 sa 61,
ima mnogo više smisla.
I tu su te dve linije na njoj
i mislim da su možda koordinate.
Mogu li da pozajmim tvoj auto? - Ne.
Možeš li me onda odvesti do aerodroma?
O, čoveče! Imam ispite. Zar nemaš i ti?
Utorak, ali Dejv Elison mora da vidi ovo.
I šta onda? Hoće li samo da pukne i prizna sve?
Ne vidim kako on to može poricati.
Zar ne možeš da uzmeš autobus?
Jedini način da ga uhvatim je kad dolazi ili odlazi sa posla.
I ako ne mogu da dobijem radni raspored, moram da ga pratim.
Kući?
Ovo je poslednji put. Nikada te više neću pitati za bilo šta.
To je on!
Što dobivaš ovde?
Kreni, čoveče! - Da. - Pre nego što ode!
Gdine Elison? Znate li da je u snimku tornja kodirana poruka?
Šta? - U snimku tornja.
Zvučalo je kao smetnje, ali je u stvari signal. - Žao mi je. Ko si ti?
Ja sam Derek. Prošle nedelje smo razgovarali telefonom.
Izvinite? Je li ovo parking? Mislim da sam izgubljen.
Održali ste konferenciju za štampu u pet sati tog dana.
Video sam vas na TV-u i rekli ste da ste razgovarali sa svima.
Jeste li to učinili sami? Koliko steih držali tamo?
Jesu li bili 5 minuta ili 2 sata ili... - Ne znam... - Znači, niste vi to uradili?
Nije on rekao... - Koji on? Znači, bio je samo jedan momak?
I sa koliko ste ljudi razgovarali? Mislim, znam za osam
iz novinskih članaka i niste mogli da počnete do...
Ima li problema ovde? - 3:30 ili 4:00 najranije.
Dakle, ako je bio jedan čovek, a za svakog vam je trebalo oko pola sata,
i bilo je osam očevidaca,
ne vidim kako biste mogli početi konferenciju za štampu u pet.
Ima li problema ovde?
Razgovarali smo sa svima njima kratko pre...
Vi ste to rekli: "Razgovarali smo sa svim svedocima tog dana."
Stvarni razgovori nisu se odvijali... - Ali niste vi to uradili!
Znate li koliko pretnji dobija aerodrom svaki dan?
Ako neko ne preti da će razneti avion,
oni će doneti skalpere, oteti ga,
pobiti ljude na terminalu, samo imenuj. U sred svega ovoga,
imam neke radnike na održavanju
koju su videli da nešto lebdi blizu pista, ali je otišlo,
pa smo proverili nadzor. Nema indikacija o tome.
Toranj nije ništa video. - Nisu mogli... - Šta smo trebali da radimo?
Izdamo upozorenje o zabrani letenja za tvoje vanzemaljce?
Pokušati da ubedimo vazduhoplovstvo da se bori
da obori nešto što nismo mogli pronaći na radaru?
Zatvoriti aerodrom i da ljudi propuste svoje letove
zbog nečega što većina ljudi i ne veruje da postoji?
Čak i da su ljudi u tornju rekli da vide...
Ništa nisu videli! - Imate osam nezavisnih opisa
od svojih zaposlenih... - Jeste li ih videli? Obavili smo detaljnu istragu...
Razgovori su bili formalnost! - Zaključili smo da je to Gulfstrim IV,
Pogledaj toranj! - Sa natkrovom odgovara onome što su videli.
Kako su znali? - Šta su drugi ljudi videli.
Kako bi to čak i znali? - Zato što sam im ja rekao da to kažu!
Želim da ih sklonite odavde.
Natali, priznao je.
Dejv je priznao da je to zataškavanje.
Jesi li čula šta sam rekao? - Da.
Jesi li... jesi li ljuta na mene?
Šta ti treba, Derek? Beleške sa predavanja? - Šta? Ne.
Zašto si onda ovde? - Došao sam da ti ovo kažem
jer se ne javljaš na telefon.
Razumeš li koliko je ovo veliko? - Propustila sam GRE zbog tebe!
Vežbe iz GRE!
Derek, ako bi imao priliku da ponoviš stvari
i sve okolnosti bi bile iste, da li bi me još uvek ostavio tamo?
Tako sam i mislila.
Vidi, šta moram da uradim da popravim ovo?
Ne možeš, Ok? Imao si izbor i izabrao si.
Natali?
Nikad nećeš biti sam. Znaš to, zar ne?
Misliš da je to neka vrsta signala?
Oh, sranje!
Hajde!
Zdravo?
Mogu li da razgovaram sa profesorkom Hendriks, molim vas?
Ko je to?
Ovde Derek. Ja sam sa jednog od njenih predavanja.
To je Derek. Kaže da je student.
Derek? Kako ste dobili ovaj broj?
Znam da je kasno i da ne bih trebalo da budem ovde,
ali imam nesto... - Ovde?
Postoje brojevi koje možete pozvati i gde su obučeni profesionalci
dostupni 24 sata... - Vi ste najbolji...
Vi ste najbolji matematičar kojeg znam! - Da se pozabavimo ovim problemom.
Ovo nije neki usrani problem iz udžbenika, Ok?
Ovo je komplikovanije od svega što ste ikada videli.
I ako sam u pravu, imam rok do sutra do tri sata da to shvatim.
Odakle je ovo došlo?
Od radia sa tornja na aerodromu.
Beka, je li sve u redu?
Da. Vrati se u krevet.
Samo ćemo ostati neki minut.
Izvinite ako sam vas probudio ljudi. - Ne, nisi.
Znaš da je postojao čovek koji je davno živio,
sjajan čovek, pronalazač.
Preuzeo je zasluge za rad drugih ljudi.
Sprovodio je opasne eksperimente
sa zračenjem koje je koštalo ruku njegovog pomoćnika.
Čak je pomogao i da se stvori električna stolica,
i upotrebio ju je da ubije nekoga da bi dokazao
da je tehnologija njegovog konkurenta bila opasna.
Zvao se Tomas Edison.
Podseća š me na takvu osobu, Derek.
Nemoj me shvatiti pogrešno, volim struju,
i svetu su potrebni takvi ljudi,
ali sigurno ne bih želela da budem prijatelj sa njima.
Izvini, hoćeš li da sedneš?
Rekao si da je ovo došlo sa radia u tornju? - Da.
Prošle nedelje je nešto lebdeloiznad aerodroma.
Da, čula sam za to.
Mislim da je to signal sa te, uh, letilice.
Znaš šta nikad nisam razumela kod teoretičara zavere?
Recimo da parkiraš auto na istom mestu van škole svakog dana.
Nemam auto. - Recimo da imaš.
I kažeš da si ga parkirao na istom mestu svakog dana.
A onda si jednog dana izašao i tvoj auto nije bio tamo,
i umesto njega, postojao je narandžasti konus.
Da li bi automatski pretpostavio da se tvoj auto pretvorio
u narandžasti konus? Ili bi pretpostavio da je...
Profesorka... - da je odvučen, ili
da si ga slučajno parkirao na drugom mestu?
Ne vidim kakve to veze ima sa bilo čime.
Ne skačeš automatski
na najekstremnija objašnjenja.
Prvo analiziraš razumna.
Očigledno sam to učinio!
I ništa što se dogodilo na aerodromu nema smisla.
Uopšte.
Imaš li snimak iz tornja?
Ne, južno, dole kod momaka u tornju.
Nadmorska visina možda 823 m...
Ne vidim ništa, ali pogledaću.
Vidiš li je sada? - Da, ne pomera se... - Ne.
Jačina signala je različita na različitim kanalima.
Najjači su na American Ground ops, a zatim u tornju,
a najtiši su na United-u.
Dobro. United je 131.075 MHz,
toranj je 360,85,
Američki je 460.675.
Postaje sve glasnije kako se frekvencija povećava.
Hmm.
Telefoni.
T-Mobile je 700 do 1700 MHz i više.
Ostali su 800, 850...
Svaki prevoznik je imao smetnje
osim T-Mobile za neke pozive.
Znači negde između 700 i... hvala...
1700 MHz, prestalo je.
Čekaj, SETI je rekao da treba da koristiš 1.420 MHz
kad šalješ signal, jer ima
istu frekvenciju zračenja kao neutralni vodonik,
a vodonik je najčešći element u svemiru.
Svaki inteligentni životni oblik bi znao da je on poseban.
Dakle, možda su emitovali na svim frekvencijama...
dok nisu dostigli 1.420 MHz,
a potom su ga držali na 1.420 kako bi privukli našu pažnju na to.
Šta koristi 1.400 MHz?
Bežični telemetrijski sistemi. - Bolnice.
Bilo koja bolnica čak i vrlo blizu aerodroma bila bi potpuno pokrivena.
Sent Elizabet. - Halo, ovde je dr, uh, Edison
iz medicinskog centra Univerziteta u Sinsinatiju.
Samo smo se pitali jeste li nedavno imali neke probleme
sa vašim bežičnim telemetrijskim sistemima.
Da, mislim da jesmo. Prošle nedelje.
Morali smo da pošaljemo pacijente u Edžvud.
Jedine stvari koju ne znamo su ove dve linije.
9.433 x 38 i 9.433 x 22.
Možda su šeme sletanja, ili su možda koordinate.
207.526 metara severno.
Kako bi znali šta je merač?
Ili stopa ili bilo šta drugo. Možda čak nije sever i istok.
Možda je zapad i jug.
Pa, jednačine treba da budu pročitane sleva na desno i odozdo prema vrhu,
i tako bi bilo logično da...
koordinate mogu biti gore i dole.
Ali mislim da trebaš da razgovaraš sa fizičarem
ili astrofizičarem. Preporučila bih neke.
Šta? Profesorka.
Znam da mislite da ako dugo gledamo u taj signal,
da će nešto kliknuti, ali ne možeš ga primorati.
I svakako nisam osoba koja će ti pomoći da to provališ.
Mislim, matematika, nauka, fizika? To je igra za mlade osobe.
Riman. Galua.
Ajnštajn.
Eugen Ehrhart je imao 60 godina kad je dobio doktorat.
Ehrhartovi polinomi?
Jitang Čang je imao 57 godina
kada je dokazao da postoji beskonačni broj
uzastopnih parova prostih brojeva
koje su razdvojeni manje od 70 miliona. - Dva primera.
Šrodinger. Frolih. Smejl.
Dobro! Dobro.
Ali kažem ti...
ne možeš ga primorati.
I ponekad, samo se zaglaviš.
Znam taj pogled.
Dobro.
Izbacujem te.
Mi smo sluge a ne gospodari matematike.
Dakle, kažete da moram sačekati da mi to dođe.
Znaš li definiciju "mi", gdine Ekevaro?
Državni satelitski komunikacijski centar Ohajo
U redu, pusti ih da prođu.
Otvori.
14 SATI PREOSTALO
Moramo sad sakupiti svaki kanal širom države.
Dobar dan.
Četvrto poglavlje. Sopstvene vrednosti i sopstveni vektori.
Sad, ako imamo kvadratnu matricu "A"
koji predstavlja linearnu transformaciju,
i ako je vrednost matrice na vektoru
jednaka skalarnom proizvodu lambda i istog vektora,
Onda, se "v" zove sopstveni vektor,
a lambda se zove sopstvena vrednost,
i ovakvi problemi imaju... širok spektar primena,
poput građevinskog inženjeringa i...
i tranzicije stanja i neutralnog vodonika.
A ima talasnu dužinu od 21 cm.
To bi bilo značajno, zar ne?
Derek?
Nije bitno.
Matrica je dvostruka, ili polovina, ili bilo šta drugo.
21 cm.
21 centimetar, čega?
Frekvencije vodonika.
Spektralna linija neutralnog vodonika
ima frekvenciju od 1.420 MHz
i talasnu dužinu od 21 cm.
Dve linije, 38 stepeni istočno.
I 22 severno.
A onda pomnožite obe sa 9.433.
A onda sa 21 cm.
Talasna dužina je jedinica merenja.
To su koordinate.
Li? Li?
Uh. Treba mi tvoj auto.
Molim te? Imam samo još jedan sat do tri.
Idi, čoveče. Samo napred.
Hvala. - Da.
Mi smo sluge a ne gospodari matematike.
Sećaš li se kada sam ti rekao da je 9.433 prost broj?
Da. - To bi bilo važno, zar ne?
Derek?
Šta misliš kako bi izgledali?
Evo ključa, gdine.
Hoćete li nas gospodo izviniti, moli? - Da gdine.
Hajde da ih izvučemo.
Viđenje na CVG nije bilo prvo.
Bilo je i drugih.
I svaki put kad smo pokušali da uspostavimo kontakt sa njima
koristeći varijaciju signala Arecibo, nismo uspeli.
Stavili su konstantu fine strukture u svoju poruku
da bi izgradili zajednički matematički jezik.
Uh...
Nisam znao da se to može koristiti za određivanje inteligencije.
U novom signalu koji primili smo danas, ima 19 decimalnih mesta.
Moožemo meriti samo do 12.
A ovaj je mnogo složeniji od svega što smo videli.
Poslednji je bio 14-bitni, ali ovaj je 42-bitni.
I ne samo da je postavljen na mrežu,
on je trodimenzionalan.
Što nam kaže par stvari. Prvo...
oni su mnogo pametniji od nas.
I drugo, kad pokušavamo da ih nađemo,
možda će nam trebati puno.
U svom prvom signalu poslali su dvodimenzionalne koordinate ovde na Zemlju.
U ovom novom signalu verujem da su poslali...
Trodimenzionalne koordinate u svemiru.
Pa, fokus istraživanja sada nije da se to menja
širom univerzuma, već da se to menja tokm vremena.
Ok, znači moramo da izradimo precizniji način merenja FSC-a.
Što znači razvijanje novih tehnologija, novih teorija.
A to bi moglo potrajati 5 godina ili 500 godina.
Ili 5 meseci, uz tvoju pomoć.
I ti razumeš šta to znači?
Nismo sami.
I onda postoji ova priča koju ste već možda čuli.
Zaposleni Junajted Ejrlajnsa su se zakleli da je to bilo nešto iz drugog sveta
na nebu iznad aerodroma O'Hara u Čikagu 7. novembra,
ali ni FAA, ni sam njihov poslodavac, čini se da ih ne shvataju ozbiljno.
Čikago Tribjun, anonimno intervjuiše nekoliko ljudi
uključujući radnike održavanja, distributere prtljaga i pilote,
koji su svi opisali tamno sivi, tanjirasti predmet
koji je lebdeo nad izlazom C
terminala Junajted Ejrlajnza neposredno pre zalaska sunca
pre nego što se vinuo u nebo. Neki kažu da se tako brzo kretao,
da je bukvalno izbušio rupu u oblacima.
Junajted Ejrlajnz tvrdi da nije imao zapisnik viđenja,
iako zaposleni kažu da su popunili izveštaje.
FAA je prvobitno rekao Tribjunu
da nije imao nikakve informacije o NLO-u.
Zatim, nakon što su novine podnele papirologiju pod
po Zakonu o slobodi pristupa informacijama,
FAA je dobio poziv od nadzornika Junajted Ejrlajnza u kontrolnom tornju aerodroma
pitajući da li je objekat bio na radaru.
I sada je agencija zaključila da je to bio, citat, "vremenski fenomen",
i smatra da je ovaj slučaj zatvoren.
Preveo: suadnovic